Переводчик в Китае – это необходимость, с которой приходиться сталкиваться при каждом посещение этой страны. Для ведения бизнеса в Китае незнание языка может стать серьезным барьером. Если вы планируете встречу с местными партнерами, посещение выставки или фабрики, без помощи переводчика никак не обойтись.
Содержание
Услуги переводчика в Китае
От выбора специалиста зависит успех переговоров с китайской стороной, будь-то продавец на оптовом рынке или представитель завода. Профессиональный переводчик поможет вам выяснить все условия сделки и наладит деловой и межличностный контакт.
Ряд услуг профессиональных переводчиков в Китае:
- сопровождение и отстаивание Ваших интересов на выставках;
- ведение переговоров на фабриках и заводах;
- посещение оптовых рынков;
- переводчик, гид и представитель одновременно.
Без переводчика – гида в Китае можно попасть в такую ситуацию, смотрите видео
Представитель в Китае
У Вас собственный интернет магазин, магазин мебели или продаете китайский чай? Неважно, ясно, что у Вас бизнес! Это самое главное! На сегодняшний день самый прибыльный бизнес – это бизнес с Китаем.
Вы хотите иметь надежного, верного и исполнительного представителя? Который будет защищать Ваши интересы во что бы то ни стало в Китае? Задумайтесь, как бы шли Ваши дела в Китае, если бы у Вас был личный представитель? Насколько прибыльнее мог бы стать Ваш бизнес? Правильно поставленный вопрос – лучше всякого ответа.
Представитель в Китае является важным связующим звеном между Вами и китайскими партнерами. Он помогает оперативно решать возникающие в ходе работы вопросы. К примеру, быстро посетить фабрику предлагающую Вам заманчивые условия сотрудничества, и проверить действительно ли это хорошая фабрика или просто пустышка.
Какие ещё преимущества Вам даст свой представитель в Китае?
Представитель в Китае сможет лично встретиться с владельцем фабрики. Это автоматически повышает Ваш статус, как серьезного клиента. Общение сразу пойдет продуктивнее и быстрее.
Ваш человек в Китае легко может проверить действительно ли Ваш поставщик является производителем. Или всего лишь посредник – просто приехав на завод. Такая простая проверка порой позволяет сэкономить несколько тысяч долларов и 1-2 месяца Вашего времени.
Проверка товара в Китае является важной частью в сотрудничестве с китайскими компаниями. Задумайтесь, что Вы будете делать если получите из Китая партию бракованного товара? Представитель в Китае проверит Ваш груз полностью до его оплаты и в случае обнаружения некачественной работы вовремя попросит переделать заказ или не позволить его оплатить.
Представитель в Китае будет заниматься поиском и отправкой образцов. Это гораздо легче и быстрее делать, находясь в Китае. Ваш человек в Китае сможет посещать выставки и Вы сэкономите 3000 – 5000$ на каждой поездке. Если Вы раньше приезжали на выставку в Китай один раз в два года, теперь Вы сможете посетить все интересующие Вас выставки за более чем скромные деньги…
Представитель в Китае более чем необходим Вашему Бизнесу. Такого “чудо”- представителя вполне можно найти как в интернете, так и при поездке в Китай. Когда найдете – это решит много вопросов.
Цена на переводчика в Китае
Цена на услуги переводчика может различаться в зависимости от его опыта работы, уровня знания языка и репутации. Поверьте, ценовой критерий не должен единственным и основным при выборе специалиста. Не стоит экономить на человеке, от знаний и профессионализма которого зависит успех вашего сотрудничества с китайскими партнерами. Ведь не доплатив один раз несколько сот долларов, потом можно переплатить десятки тысяч.
Для сопровождения на крупных выставках или других мероприятий можно найти переводчиков, предлагающих свои услуги от 30 долл. США в день. Если вам предлагают услуги перевода по подозрительно низкой цене, есть основания для сомнений.
Профессиональные переводчики в Китае не могут стоить дешево, как и высококвалифицированные специалисты любой области. Переводчик не просто переводит, это тот человек, который строит коммуникацию с китайской стороной от имени вашей компании. Именно он способен создать атмосферу взаимопонимания.
Кроме того, имея большой опыт перевода на выставках, переговорах в Китае, переводчик сможет правильно интерпретировать поведение китайских партнеров, а также рассказать вам об особенностях менталитета местных бизнесменов. Цены на переводчика в Китае складываются из почасовой оплаты с различными оговорками или по дневной оплате.
Средние цены на переводчиков по городам Китая
Как найти переводчика в Китае
Конечно, найти переводчика можно самостоятельно. Но, как правило, выбор делается случайно, и гарантировать качество услуг невозможно. В результате, вам могут предложить не лучшую цену или не самые выгодные условия контракта. Если говорить начистоту – самостоятельно найти в Китае хорошего переводчика, не только свободно владеющего языком, но и разбирающегося в специфике бизнеса, сложно, но возможно. Если Вам необходим переводчик в Китае, можете обратиться к нам через группу Вконтакте (она в футере сайта), мы Вам поможем.
Критерии выбора переводчика
Переводчик обладает такими качествами, как стрессоустойчивость, коммуникабельность, внимательность, чувство юмора, умение действовать в нестандартных ситуациях.
Грамотные переводчики в Китае – это люди, не только прекрасно владеющие языком, но и понимающие специфику ведения бизнеса в Китае. Такие специалисты, как правило, живут в Китае длительное время и имеют большой опыт работы здесь, прекрасно знакомы с этикетом, тонкостями межличностной и деловой коммуникации с китайцами.
Переводчик не только подскажет вам, как следует правильно подать визитку китайскому партнеру и как вести себя на деловом обеде, но и объяснит, что такое “гуаньси” или какие существуют варианты контроля производственного процесса.
Переводчик должен свободно владеть техническими терминами. Это значительно облегчит ведение переговоров, вызовет уважение у китайской стороны и будет способствовать достижению успеха на переговорах.
На любого рода встречах переводчик – это ваше лицо, ваш первый партнер и защитник, и от того, как он преподнесет и интерпретирует информацию, нередко зависит исход переговоров.
Загрузка...
